Ombres de fang –4– Siràcida

·

El Siràcida o Eclesiàstic és un llibre sapiencial de l'Antic Testament, inclòs en els llibres Deuterocanònics. Transcric aquí directament de la Biblia Catalana Interconfessional. Al meu parer, el cap. 13, sobre les «amistats que enganyen», tracta metafòricament de la relació de l'home amb els dimonis (arconts, obscures forces hostils, ‘voladores’…) 

·

Siràcida

·

Amistats que enganyen

·

 

13    ¹ Qui toca pega s’enllefisca

           i qui va amb un orgullós acaba per assemblar-s’hi.

         ² No et carreguis amb un pes que no pots dur,

           no vagis amb gent més forta i rica que tu.

           Seria com ajuntar una olla de fang

  amb una caldera de ferro;

           si topen, l’olla es trencarà.

³ Un ric comet una injustícia i encara s’irrita,

           un pobre és tractat injustament i encara s’excusa.

⁴ Si ets útil al ric t’utilitzarà;

           però quan et trobis en necessitat, t’abandonarà.

         ⁵ Si tens béns, viurà de tu

           i t’escurarà sense patir-hi.

⁶ Si et necessita, t’enredarà

           amb somriures i promeses;

           et farà compliments i et dirà: «Què puc fer jo per tu?»

⁷ A còpia d’invitar-te als seus banquets

  t’humiliarà obligant-te a convidar-lo

  fins que t’haurà arruïnat dues o tres vegades,

  i per acabar es burlarà de tu.

  I després, si et veu, passarà de llarg

  i mourà el cap en senyal de mofa.   

         ⁸ Mira de no deixar-te enredar;

           que no quedis humiliat per la teva estupidesa.

 

⁹ Si t’invita un home poderós

           declina la seva invitació,

           i t’invitarà amb més insistència.

¹⁰ No t’hi afanyis massa, per tal de no ser rebutjat

           ni te n’allunyis massa, per tal de no ser oblidat.

         ¹¹ No pretenguis de parlar-li d’igual a igual

           ni et fiïs dels seus llargs discursos:

           et parla llargament per posar-te a prova

           i ho fa fins i tot quan somriu.

¹² Escamparà els teus secrets sense pietat

           i no t’estalviarà maltractaments ni cadenes.

¹³ Per això, vigila i estigues ben alerta,

           que camines amb la teva ruïna.

         ¹⁴ Quan sentis això en somnis, desperta’t.

           Estima el Senyor tota la teva vida

  i invoca’l perquè et salvi.

 

·